Наши права

Если вам недоплатили пособие…

В новом социальном законодательстве обнаружились нестыковки. Испытывая недостаток средств, соответствующие ведомства пытаются эти нестыковки использовать. В разное время к нам обратились два читателя из Нюрнберга по поводу того, что им с января 2005 года недоплачивают пособие. Тогда мы не имели возможности им помочь. Месяца два тому назад в разных русскоязычных изданиях появилась информация о том, что живущая в соседнем Эрлангене семья Бедерак, оказавшись в такой же ситуации, обратилась в суд и выиграла дело. К сожалению, информация эта была слишком краткой. По «техническим причинам» нам только недавно удалось связаться с господином Бедераком, и он любезно согласился рассказать нам, «как это было».

В Эрлангене по каким-то причинам Arbeitlosengeld-2  выплачивает не ARGE, а Sozialamt (основанием для этого служит то, что полное название пособия – Arbeitlosengeld-2/Sozialgeld). Для получателя пособия это, в общем, «без разницы», но Sozialamt стал выплачивать Валерии Бедерак Regelleistung в сумме 311 Euro в месяц вместо положенных 345. С этим можно было бы согласиться, если бы Grundsicherung выплачивал ее мужу такую же сумму. Но ему начисляли только 276 Euro в месяц.

Супруги Бедерак обратились в суд. Мы привыкли считать, что заявление в суд нужно писать по определенной форме, надо ссылаться на конкретные статьи закона, которые нарушены, а, значит, без профессионального адвоката не обойтись. Следовательно, надо идти в Amtsgericht просить Berechtigunsschein для оплаты услуг адвоката, а его не всегда дают. Борис Бедерак поступил просто. В заявлении в суд он написал, что его семья получает в месяц 587 Euro (311+276), что на 35 Euro меньше, чем получают такие же семьи в регионе (без указания конкретных фамилий). Он усматривает в этом нарушение основополагающего положения Конституции ФРГ, не допускающего двойных стандартов в отношении прав разных лиц в одном регионе. И этого оказалось достаточно.

Суду даже не понадобилось рассматривать заявление, ибо ответчик – представитель города Эрлангена прибыл с готовым решением: они признают правоту заявителя и уже начислили ему всю накопившуюся к тому времени задолженность. Важно отметить, что следом перерасчет был произведен для остальных семей Эрлангена, которые находились в том же положении, так что семья Бедерак защитила не только свои интересы.

Те два читателя, которые к нам обращались ранее, свою проблемы решили с помощью адвокатов. Но поступают сведения, что в этом же положении находятся другие семьи. Теперь они имеют возможность даже без помощи адвоката обратиться в суд, сославшись на прецедент – решение от 21 апреля 2005 года Sozialgericht Nürnberg по делу Валерии Бедерак.

Мы, откровенно говоря, и не знали, что есть еще и такой – суд по социальным вопросам. Адрес его:  Weintraubengasse 1.

И. З.