Культура
Танго с внучкой Шолом-Алейхема
4 сентября 1999 года в Доме учителя состоялся литературный вечер – встреча с внучкой классика еврейской литературы Шолом-Алейхема писательницей Бел Кауфман. Ее замечательная книга «Вверх по лестнице, ведущей вниз» хорошо известна нашим читателям и почитателям ее талантливого пера. Бел Кауфман приехала из США в наш прославленный «Егупец» с мужем, сыном, невесткой и внуком по случаю Международного фестиваля еврейских театров и Общинного фестиваля еврейской книги.
Дом учителя был полон. Евреи всех возрастов собрались на эту уникальную встречу. Писательнице было тогда 88 лет. Идя в Дом учителя, я думал, что увижу очень пожилую сгорбленную женщину, которой два молодых человека помогают взобраться на сцену. Но я глубоко ошибался. Перед нами предстала стройная симпатичная бабушка. Она очень живо участвовала в программе, стоя на ногах полтора часа, хотя с самого начала ведущий Мирон Петровский предложил ей выступать и отвечать на вопросы сидя.
В США писательница всю жизнь учительствовала, поэтому, узнав, что встреча проходит в Доме учителя, очень обрадовалась и, предположив, что все сидящие в зале учителя, т.е. коллеги, разрешила себя называть Беллочкой: ведь она все еще чувствует себя той худенькой 12-летней девочкой, которую пароход увозит из Риги в далекую Америку...
Подробно рассказав о своей трудовой и творческой деятельности, Бел охотно отвечала на вопросы Мирона Петровского и на довольно многочисленные вопросы из зала, ответы были лаконичными и остроумными на отличном русском языке. Лишь изредка, задумываясь, припоминая адекватное ходу своей мысли русское слово или словосочетание, Бел вызывала восторг всего охотно и много рукоплескавшего ей зала.
Под конец ей задали вопрос: как она смогла сохранить свое физическое здоровье и бодрость. Последовал ответ: «Спортом я не занимаюсь. Люблю танцевать и хожу на занятия танцами два раза в неделю». После этого ответа на сцену из зала вышла женщина, села за рояль и сыграла Хава-Нагилу, весь зал вместе с Белой пел эту песню, ставшую нашим национальным гимном. А потом – потом зазвучало старое танго. Все слушали, и никто из джентльменов не решался выйти на сцену и предложить свою руку даме для танца. Сделал это я. Бел танцевала легко и молодо. Здоровья вам и долгих, долгих лет жизни – с танцами, радостью и творческими успехами! – пожелал я своей даме.
Будем надеяться, что радость встречи с мешпухой Шолом-Алейхема еще повторится в дни 150-й годовщины рождения писателя на благословенной земле Украины.
Семен Авербух