Это происходило в Нюрнберге

 

9-ого августа Meridian-Reisen совместно с экскурсионным бюро Transiturs провели экскурсию «Судьба еврейских врачей Нюрнберга после 1933 года». Экскурсия была проведена на двух языках – русском и немецком. О ней было заранее объявлено в нашей газете, проспектах и некоторых немецких изданиях («Nuernberger Nachrichten» и др.).

 

Экскурсия проходила большей частью в старом городе Нюрнберга, в местах, где находились когда-то частные кабинеты врачей, пострадавших от нацистов. По ходу экскурсии были продемонстрированы уникальные снимки уголков Нюрнберга в начале прошлого столетия, различная документация, фотографии нескольких известных докторов того времени и рассмотрены их биографии – такие разные, в основном с трагическим концом.

 

По мнению фрау Ригер (Fr. Rieger, Transiturs), премьера этой двуязычной экскурсии имела большой успех – почти 20 посетителей. Огорчает лишь то, что количество немцев, пришедших на экскурсию, превышало количество «наших людей» почти в 5 раз. Это было отмечено как русскими, так и немецкими экскурсантами независимо друг от друга, причем первыми с некоторым стыдом, а вторыми – с недоумением. Было ли причиной этому время массовых отпусков или что-то другое – судить трудно.

                            

                                        Во время экскурсии                                    Переводчица О. Гринева и экскурсовод фрау Ригер

Meridian-Reisen и Transiturs планируют в дальнейшем совместное проведение других экскурсий на тему о жизни и судьбе евреев в Нюрнберге. Об этом будет своевременно объявлено в нашей газете. Не исключено, что экскурсия о врачах-евреях будет проведена повторно. По всем вопросам обращайтесь в редакцию, тел. 0911 – 431 27 05.

 

О. Гринева