Книжная полка

История района в книге

О разных районах нашего многоликого города написано немало, а вот St. Leonhard до сих пор был почти не затронут пером писателя. А ведь и этот уголок Нюрнберга имеет свою многовековую историю, познакомиться с которой читателей приглашает книга «Leonharder Lesebuch – meine Geschichte», изданная в ноябре этого года на немецком языке. 

Представители четырех поколений в возрасте от 14 до 92 лет пишут о прошлом и настоящем этой части города. Некоторые авторы собранных в книге историй имеют иностранные корни, поэтому язык сборника достаточно прост, а написанное понятно нам и близко. В книге рассказывается об облике и жизни района в начале 20 века; о первом культурном центре в St. Leonhard и его богатой интернациональной культурной жизни сегодня; об откровениях из жизни турецких эмигрантов, о которой нам, согласитесь, известно совсем немного; о сант-леонардовской школе и жизни школьников – глазами современной молодежи.

В книгу вошли рассказы о пекарне, основанной в St. Leonhard в 1887 году и работающей по сей день – о том, как пекли хлеб сто с лишним лет назад, как сдавался экзамен на пекаря и о постепенном внедрении в такой рутинный и жизненно важный процесс, как выпечка хлеба и кондитерских изделий технического прогресса. В книге можно прочесть о крупнейшей скотобойне Нюрнберга, расположенной на том месте, где сегодня раскинулся огромный жилой комплекс и о евреях – торговцах скотом, живших и работавших в St. Leonhard.

Особого внимания заслуживает рассказ о товарном поезде, отправившемся 10 сентября 1942 г. со станции, бывшей когда-то в районе Finkelstrasse (St. Leonhard) в концлагерь Терезиенштадт. В поезде находились евреи – жители нюрнбергских домов престарелых. Большая часть депортированных была старше 75 лет, а одной женщине было 94 года. Из 533 человек выжили 26.

Истории Бориса Халфина, которые мы рассказывали на страницах нашей газеты (автор Ольга Гринева), также вошли в книгу о леонардовцах – ведь именно в этом уголке города Борис жил уже эмигрантом последние годы своей жизни.

«Leonharder Lesebuch» приглашает читателей в увлекательную прогулку по старым и новым улицам города. Книга понравится всем, кто интересуется прошлым Нюрнберга и Нюрнбергом современным, а также желающим улучшить знание и понимание немецкого языка. Книга оформлена цветными иллюстрациями и фотографиями.

Книгу можно приобрести в редакции газеты «Рубеж» или по адресу: Stadtteilkoordination St. Leonhard-Schweinau, Frau Renate Popp.