Литературная страница
|
Андрей Усачев широко известен, как детский поэт и писатель. Но далеко не все знают, что он пишет стихи и песни для взрослых. Особенно замечателен его «израильский цикл». Впрочем, не всегда произведения Андрея можно четко разделить: для детей это написано или для взрослых. Потому что часто это звучит и парадоксально, и смешно, и найдены неожиданные слова – а это всегда интересно и взрослым. Впрочем, читатели могут убедиться в этом сами, прочтя предлагаемые ниже стихи.
Остается добавить, что 4 мая в Нюрнберге состоится сразу два выступления Андрея Усачева. Первое – для детей, в 15.00, в помещении русской школы Internationales Bildungshaus Nuernberg (приглашаются также и взрослые), затем, в 19.00, творческий вечер для взрослых – в большом зале Suedpunkt Forum. Бмлеты можно приобрести в редакции нашей газеты. Тел. для справок: 0911 – 431 28 31. |
Об Андрее Усачеве, Человеке и Тепловозе
Андрей Усачёв появился в литературе в
трудное время. Все лучшие стихотворения уже были сочинены, все лучшие песни
написаны.
И другой человек на его месте спокойно сложил бы лапки и пошел на литературное
дно писать рекламу и разгромные статьи про детскую литературу.
А он упрямо стал работать. Как маленький паровозик, он мотался по редакциям,
работал на радио и телевидении, писал песни на заказ для всевозможных спектаклей
и постановок. И песни у него получались одна лучше другой:
В один мезозойский погожий денёк
В семействе драконов родился сынок
Ужасно пригожий Дракошка,
Вот только капризный немножко.
Дракоша никак не хотел засыпать.
Полночи с Дракошей промучилась мать:
Качала малютку, качала
И нежно над люлькой рычала:
Баю-бай, баю-бай,
Спи, Дракоша, засыпай!
Своей «Собачкой Соней» он прославил
дворняжек на всю страну и сделал героем загадочного Барабашку.
В былые времена именами поэтов и писателей называли пароходы. На пароход Андрей,
наверное, ещё не дотягивает (как, впрочем, и я), а вот на тепловоз, я думаю,
тянет вполне.
И я обращаюсь с просьбой в Министерство железных дорог с предложением один
тепловоз назвать «Андрей Усачёв».
На выступлении в Нюрнберге в 2008 г.
Эдуард Успенский
Подайте, дорогие мордехаи,
Хоть шекель на несчастье тете Хайе!
Работы нету, со здоровьем слабо...
А дочка вышла замуж за араба!
Муж сел в тюрьму, не выплатив машканты,*
Профессор-брат пошел в официанты,
Сестра собой торгует возле паба...
А дочка вышла замуж за араба!
Зарезал маму врач в Купат-Клалите,**
Отец удрал со ссудой на Гаити,
Кота загрызли блохи ростом с краба...
А дочка вышла замуж за араба!
Свекровь лежит, параличом разбита.
Племянница свихнулась от иврита.
Внук укусил полковника генштаба...
А дочка вышла замуж за араба!
Сыночка Мойшу унесло хамсином,***
Жена его облилась керосином
И бросилась на скалы с баобаба...
А дочка вышла замуж за араба!
Давно бы удавилась я – и точка!
Но у меня живет с арабом дочка:
Орет внучат голодная орава...
Подайте теще бедного араба!
*Машканта – с иврита – ссуда.
** Купат-Клалит – больничная система в Израиле.
*** Хамсин – жаркий ветер из пустыни.
Очи черные, да не цыганские,
А еврейские, да басурманские!
Как люблю я вас, как боюсь я вас –
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Скатерть белая. Отшумел шабат.
Все евреи сном беспробудным спят.
Лишь один не спит, пьет шампанское
За любовь свою, африканскую.
Ах, дорогая эфиопка,
Ах, эта ручка, ах, эта ножка!
Что ж на меня ты смотришь робко? –
Побудь со мною до утра...
Ах, дорогая эфиопка,
Ах, эта ручка, ах, эта ножка!
Ах, эта черная коленка!
Ах, эта черная икра!
Очи черные, уши черные,
Руки черные, ноги черные,
Шея черная, грудь точеная,
А в носу кольцо золоченое!
Подойди ко мне, ты мне нравишься!
Поцелуй меня - не отравишься!
Не гляди ж ты так – дикой серною –
Я ж люблю тебя, некошерную!
Ах, дорогая эфиопка!...
Жил человек рассеянный
На улице Бассейной
С котом Петром и мамою
Эсфирью Моисеевной.
Сел он утром на кровать,
Стал чего-то надевать,
А приемник в это время
Начал вдруг передавать:
Что есть народ Рассеянный
Колена Моисеева,
И что теперь собрался он
И больше не Рассеянный.
И чудак пошел в Овир
Покупать коту кефир,
А потом помчался в кассу –
Повидать родную расу.
Оставил наш Рассеянный
Квартиру на Бассейной
И в дальний путь отправился
С Эсфирью Моисеевной:
Тра-та-та, тра-та-та,
Мы везем с собой кота!
А тот народ Рассеянный
Давным-давно расселенный...
И там, куда их привезли,
Стоит в просеянной пыли
Один верблюд рассеянный.
Побежал чудак в Сохнут,
Отвечают: – Савланут!
– Что за шутки! – говорит.
Отвечают: – Рак иврит!
И закричал Рассеянный:
– Какой же я рассеянный!
Куда же мы приехали
С Эсфирью Моисеевной?!
А в ответ ему: – Собрат!
Это город Кирьят Гат.
А не нравится – обратно
Отправляйся в Ленинград...
Тра-та-та, тра-та-та,
Забирай с собой кота!
И вернулся бы домой
Человек Рассеянный –
Да только кто теперь живет
На улице Бассейной?
Утро красит нежным светом
Белый Иерусалим.
Просыпаются с рассветом
Все советские олим.
Холодок бежит за ворот:
Хорошо гудит мазган...
Вымыт к празднику Реховот,
Назарет и Рамат-ган.
Кипучая,
Могучая
От случая до случая,
Земля моя,
Ты самая
Обетованная.
В день веселый Первомая
Встали Хайфа и Арад.
И абсорбция прямая
Всех выводит на парад.
Вот «Ликуд» несет Шамира,
Вот шагает «Авода».
Все идут на праздник мира,
Праздник мира и труда.
Широкая, высокая,
То акая, то окая,
Страна моя,
Ты самая
Обетованная.
Вот еще в одной колонне
Вышла Шуламит Алони,
Вот Цагал и Гистадрут,
Где они, там мир и труд.
И арабы-демонстанты,
Вдохновившись Шуламит,
Тоже тащат транспоранты,
А совсем не динамит.
Равноправно и счастливо
Наши выходцы идут:
Им на шарики и пиво
Деньги выделил Сохнут.
Веселится древний город.
Лишь забитые, в углу
Коммунисты учат Тору
И вникают в Каббалу.
Сотни тысяч демонстраций
Протекают по стране,
Братство всех еврейских наций
Демонстрируя вполне.
Испанская, немецкая,
Алжирская и шведская,
Страна моя,
Ты самая...
Ты самая еврейская.
Снег на улицах растаял.
Отступили холода.
Здравствуй, светлый праздник мая,
Праздник мира и труда!
Жил в консервной банке
Розовый минтай.
Как живется в банке?
Сбоку прочитай:
«Плохо мне живется
На одном боку,
Скучно мне живется
В собственном соку.»
А в соседней башне
Жил один поэт.
Он закрылся в башне,
Презирая свет.
Как ему живется?
Прочитай строку:
– Скучно мне живется
В собственном соку!
А в еврейском банке
Был один еврей.
Мыл он стекла в банке,
Плача у дверей:
– Ой-ва-вой! – зальется. –
Как я жил в Баку-у...
Плохо мне живется
В собственном соку!
А высоко в небе
Жил несчастный Бог,
И бродил по небу,
Бос и одинок.
Бороду седую
Дергал по клоку:
– Ой, с ума сойду я
В собственном соку...
Рыбы и поэты
Дохнут взаперти,
Бога тоже нету...
Господи, прости!
С кем же остается
Разделить тоску?
Скучно мне живется
В собственном соку!
Был плотником Иосиф:
Сарай, коровник, дом…
Все делал он на совесть,
Гордясь своим трудом:
– Надежно вбиты звезды
В небесный потолок.
Вбивайте крепче гвозди,
Как завещал нам Бог!
Иисус из Назарета
Глаголом жег сердца,
Но не забыл завета
И плотника-отца.
Поскольку люди слепы
И немощны к тому ж,
Вбивал слова как скрепы
Для неокрепших душ.
Толпою глупой черни
Был Божий Сын распят.
И в небо в час вечерний
Бросал с надеждой взгляд…
– Собрался к Богу в гости? –
Народ вокруг свистел. –
Вбивайте крепче гвозди,
Чтоб он не улетел!
Скрипят земные оси,
Но вечен наш вертеп:
Вбивайте крепче гвозди
И ешьте честный хлеб…
Спаси, Господь Единый,
Глупца и мудреца
Во Имя Бога-Сына,
И Духа, и Отца!
Грише Гольдману
Вокруг шумят чужие палестины.
И миражами тают города.
И караван бредет дорогой длинной
Неведомо откуда и куда.
А в небесах и на земле пустынно,
Лишь завывает на луну койот,
Да напевают песню бедуины:
«Собака лает, караван идет».
Пред нами бесконечная дорога.
А за спиною – вечные тюки...
Куда же мы бредем по воле Бога,
Избранники, изгои, чужаки?
Нас провожают и встречают лаем
Собаки всех оттенков и пород...
Но мы себе тихонько напеваем:
«Собака лает, караван идет».
Нас загоняют в караван-сараи
И обещают райские сады.
Но мы не в рай идем и не из рая,
А от воды шагаем до воды.
Цена свободы нашей – наше рабство,
Пусть зависть спать кому-то не дает:
Куда уносим мы свои богатства? –
«Собака лает, караван идет».
Вокруг шумят чужие палестины,
И миражами тают города,
И, освещая древние руины,
Сияет незнакомая звезда.
И на душе тоскливо и пустынно,
И впереди тебя никто не ждет.
Но напевают песню бедуины,
И караван идет, идет, идет…
Когда меня еврейский Бог
Возьмет на небеси,
И скажет мне еврейский Бог:
– Что хочешь – попроси...
И скажет мне еврейский Бог:
– Ну, что молчишь, проси!
Не попрошу я у него
Различных райских льгот,
Не попрошу я ничего
От божеских щедрот,
– Взгляни, о Боже, – я скажу, –
На бедный мой народ!
Ты дал нам царскую печать,
И посох, и завет.
И мы несем твою печать
Почти пять тысяч лет,
И мы несем свою печаль
почти пять тысяч лет...
Любви твоей был горек плод.
Даруй нам благодать...
Во имя всех твоих сирот
Даруй нам благодать...
Мой богоизбранный народ
Прошу переизбрать!
СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ и ВЗРОСЛЫХ
Мы играли в паповоз,
В самый быстрый паповоз,
В самый лучший паповоз:
Ехал я, а папа – вез.
Долго он не соглашался,
Hе хотел пыхтеть всерьез,
А потом как разошелся
И поехал, и повез!
Сбили шкаф.
Упало кресло.
Стало нам в квартире тесно.
Отправляемся во двор
И летим во весь опор!
Вот так папа! Ну и скорость!
Обошли машину, поезд,
Догоняем самолет,
Вырываемся вперед!
Паповоз, как ветер, мчится
К государственной границе –
Только пыль летит в глаза...
Проскочили за границу,
Надо ж было так случиться –
Отказали тормоза!
Даже вспомнить невозможно,
Сколько видели мы стран...
Вдруг навстречу – знак дорожный:
ОСТОРОЖНО, ОКЕАН!
Папа, не сбавляя ходу,
Рассекает грудью воду
И, подняв волну, плывет –
Настоящий папоход!
Из тумана перед нами
Айсберг вырос, как гора...
Папоход взмахнул руками,
Паполет летит –
Ура!
Пролетая над Китаем,
Папа вспомнил вдруг:
– Постой!
Мы на ужин опоздаем,
Возвращаемся домой!
Мы летели, как ракета.
Мы домой спешили так,
Что в предгории Тибета
У меня слетел башмак...
Крикнул!.. Но уже полмира
Пронеслось внизу в огнях.
Вот наш город. Дом. Квартира.
Маму встретили в дверях.
Мама очень удивилась:
– Где вы были? Что случилось? –
Паповоз встает с колес:
– Мы играли в ПАПОВОЗ!
Побывали в разных странах,
Посмотрели белый свет...
– Хороши! – сказала мама. –
Все в пыли. Ботинка нет.
Разъезжают в странах разных,
Приезжают в брюках грязных,
Бросили меня одну...
– В общем, так! – сказала мама. –
В выходной, – сказала мама, –
Я лечу, – сказала мама, –
Вместе с вами на Луну!
* * *
Англичане любят
Есть на завтрак ПУДИНГ,
Потому что ПУДИНГ –
Очень вкусный БЛЮДИНГ.
Тот, кто любит ПУДИНГ
И часто ходит в ГОСТИНГ,
Не бывает ХУДИНГ,
А бывает ТОЛСТИНГ.
Жил в доме напротив
Сосед дядя Миша.
И вдруг у соседа
ПОЕХАЛА КРЫША.
Он песни поёт
И глядит в небосвод,
Поскольку теперь он
Без крыши живёт.
Язык бывает русский,
Французский и турецкий,
Английский и немецкий,
Но не бывает ГРЕЦКИЙ.
Вы скажете:
– ПО-ГРЕЦКИ...
Помрут от смеха греки:
– Язык бывает ГРЕЧЕСКИЙ,
А ГРЕЦКИЕ – орехи!
Когда ж вы каши ГРЕЧЕСКОЙ
Попросите в обед,
Вам скажут:
– Каши ГРЕЧЕСКОЙ
У нас, простите, нет!
– А ГРЕЦКАЯ?
– И ГРЕЦКОЙ нет! –
Махнут на вас рукой. –
Бывает каша ГРЕЧНЕВОЙ,
И больше – никакой!
А если вы встречаетесь
С гречанкою над речкой,
Не надо звать гречанку
ГРЕЧИХОЙ или ГРЕЧКОЙ.
Все греческие девочки
Решат, что вы – тупой,
Раз греческую девочку
Вы спутали с крупой!
А если перепутаете
ГРЕКА и ГРАЧА,
Родители немедленно
К вам вызовут врача...
Прошел я курс лечения
И повторю для всех:
Язык бывает ГРЕЧЕСКИЙ,
И нос бывает ГРЕЧЕСКИЙ,
А каша только ГРЕЧНЕВОЙ,
А ГРЕЦКИМ – лишь орех!
Дачу слоновье семейство купило:
С садом, с бассейном – отличная вилла.
Вышел взглянуть на пейзаж папа слон…
И обвалился под папой балкон.
Мама слониха намылилась в душе –
Треснула ванна, не выдержав туши.
Бабушка жарила в кухне блины –
Разворотила четыре стены.
– Что там за шум? – старый слон рассердился,
Топнул ногой – и в подвал провалился.
– Это не я! – закричал крошка-слоник
И от испуга сломал подоконник.
Тётка вздохнула: – Ну что за семья!
И разлетелась под тётей скамья.
Кто-то чихнул… Затрещали стропила.
С грохотом наземь обрушилась вилла.
– Вот вам и дача роскошная, новая! –
Мрачно вздыхало семейство слоновое.
Гости приехали на новоселье
И доломали забор. Для веселья.