Уважаемая редакция!

Только что прочитала статью в вашей газете за 2008 год в №12 «СУДЬБЫ НЕМЦЕВ РОССИИ». Совместный вечер организации Haus der Heimat и Seniorenclub’а «Дружба».

Была просто поражена, т.к. очень давно ищу информацию о родном селе моего отца и всех родственников с его стороны. На меня произвёл большое впечатление рассказ Ольги Феттер. Дело в том, что мой отец Роот Анатолий Адамович родился в этом же селе Кандель и история семьи такая же. Мой отец 1943 года рождения, также был сослан в Сибирь, на Алтай с семьёй. Возможно, они знали друг друга.

Меня зовут Тренькина (Роот) Елена Анатольевна. Я живу в России, в Республике Коми, сюда был сослан в трудармию мой дед Роот Адам Адамович, но после реабилитации он вернулся к семье, и жили они с бабушкой недалеко от с. Кандель (Рыбальское) под  Тирасполем.

Я работаю в школе учителем иностранных языков, бываю в Германии (мои родители и брат переехали туда в 1993 году). Со мной в моем городе живет папина двоюродная сестра, ей было бы тоже интересно связаться с Ольгой Феттер.

Очень хотела бы иметь возможность наладить контакт с Ольгой Феттер или её родственниками, возможно, им это было бы тоже интересно.

Большое спасибо вам за полученную возможность узнать что-то новое о своей семье.

Елена Тренькина

* * *

Хочу поблагодарить всех, кто откликнулся на мое письмо. Честно говоря, я и не думал, что будет столько откликов, вообще не думал о них. Прежде всего хотелось высказаться по определенной проблеме.

Особая благодарность тем, кто из общины, им было значительно сложнее писать, зная заранее, что последствия могут быть негативные.

Было достаточно и телефонных звонков в поддержку. Эти звонки я бы подразделил на две категории. Одни меня упрекали в том, что я зря ушел из правления и из общины, мне говорили, что надо было «с ними бороться».

Другие считают, что изменить что-либо в общине невозможно.

Первым хочется ответить так: не надо ответственность перекладывать на других. Вторым мой ответ таков: если вы считаете, что изменить ничего нельзя, то живите так, как считаете нужным.

Абсолютно уверен, что общину можно было превратить в живой организм, этакий «улей», где всем было бы хорошо, и старому, и малому. Были бы задействованы все члены общины. Возможности для этого были...

В заключение хочу сказать следующее. Мы живем в красивой стране, среди красивой природы, среди толерантных людей, дышим чистым воздухом, путешествуем. Хочу пожелать всем здоровья, счастья и оптимизма. Радуйтесь жизни.