An Frau Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel
An Herrn Ministerpräsident des Freistaats Bayern Horst Seehofer
An den Kulturreferenten der Stadt München Herrn Hans-Georg Küppers
An die „Süddeutsche Zeitung“
An die „Abendzeitung“
An die „Neue Musikzeitung“
An die Zeitung „Germania plus“

Впервые с 1938 года европейское государство отторгло часть международно признанной территории соседней страны: Россия оккупировала и аннексировала принадлежавший Украине полуостров Крым. Предлогом для вторжения было ничем не подтвержденное преследование на Украине этнических русских. Аннексия сопровождалась и сопровождается невиданным даже во времена Советского Союза шквалом шовинистической и милитаристской истерии. Выражение несогласия с политикой власти грозит объявлением Nationalverräter и принадлежности к несуществующей «пятой колонне». Начались увольнения инакомыслящих, Россия стоит в шаге от фактического Berufsverbot и охоты на ведьм.

В эти дни нас особенно удивляет прямая и безапелляционная поддержка, которую оказывают имперской политике Путина российские «генералы от культуры» – музыканты, писатели, театральные деятели и деятели кино. Пропагандистское письмо к российскому народу в поддержку «аншлюса» подписали среди других дирижер Валерий ГЕРГИЕВ, скрипач Владимир СПИВАКОВ, альтист Юрий БАШМЕТ, пианист Денис МАЦУЕВ, певец Иосиф КОБЗОН и другие.

Верхом цинизма выглядит тот факт, что они широко гастролируют по миру, устраивают фестивали за пределами страны, пользуются поддержкой зарубежных фондов и вниманием европейской публики. Одновременно они являются активными пропагандистами великодержавной политики российского руководства.

Здесь, в Мюнхене, мы должны быть особенно чутки к любым проявлениям такой политической безнравственности. Поэтому мы задаем вопрос: как петербургский музыкант Валерий Гергиев может стать главным дирижером оркестра Мюнхенской филармонии? Это означает, что на средства немецкого налогоплательщика и от его имени немецким государственным оркестром будет руководить человек, который активно поддержал военную интервенцию российских войск в Грузию в 2008 году. Затем он одобрил закон о притеснении в России людей с «нетрадиционной» сексуальной ориентацией. А теперь публично выразил поддержку аншлюса Крыма. Нам такая ситуация представляется недопустимой!

Мы заявляем, что будем игнорировать выступления музыкантов, певцов, писателей и других деятелей культуры, которые поддержали аншлюс Крыма. Мы призываем Kulturreferat Landeshauptstadt München – Департамент культуры Мюнхена разорвать контракт с апологетом имперской политики Путина Валерием Гергиевым. Мы призываем правительства стран Евросоюза, Великобритании, США, Канады включить (по примеру Грузии, Украины) в число ответных мер на аншлюс Крыма визовые ограничения не только для российской военно-политической верхушки, но и для деятелей культуры, поддерживающих имперскую политику России.

Давайте дадим дорогу на наши концертные и театральные сцены, на экраны кино и телевидения, на страницы журналов и книг талантливым людям России, не запятнавшим себя ненавистью и пренебрежением к другим народам.

An Frau Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel
An Herrn Ministerpräsident des Freistaats Bayern Horst Seehofer
An den Kulturreferenten der Stadt München Herrn Hans-Georg Küppers
An die “Süddeutsche Zeitung”
An die “Abendzeitung”
An die “Neue Musikzeitung”
An die Zeitung “Germania plus”

Es ist das erste Mal seit dem Anschluss im Jahre 1938, dass in Europa eine Annexion stattgefunden hat. Unter der Führung von Präsident Putin hat die Regierung Russlands die Halbinsel Krim, ein Territorium des Nachbarstaates Ukraine, de facto besetzt. Als Vorwand für diese Aggression diente die angebliche Verfolgung dort lebender ethnischer Russen, auch wenn die Regierung Putin kein einziges konkretes Beispiel hierfür anzuführen vermochte. Das Gegenteil ist der Fall: was die Toleranz und die Garantien der Rechte von Minderheiten betrifft, unterschied sich die Ukraine bis dato in keiner Weise von den Staaten der Europäischen Union.

 

In diesen verhängnisvollen Tagen sind wir besonders verwundert über die direkte und bedingungslose Unterstützung der imperialen Politik Putins seitens der Spitze des russischen Kulturestablishements, deren Musiker, Schriftsteller, Theater- und Filmregisseure Verbindungen zu den Machthabern pflegen. So haben der Dirigent Valery Gergiev, der Geiger Vladimir Spivakov, der Bratschist Jury Bashmet, der Pianist Denis Matsuyev, der Sänger Josif Kobson und andere ein Schreiben unterzeichnet, welches den Anschluss der Krim an Russland begrüßt.

 

Als Gipfel des Zynismus ist die Tatsache anzusehen, dass genau diese Leute Gastspiele auf der ganzen Welt geben, Festivals durchführen und mit Unterstützung verschiedenster westlicher Stiftungen, westlicher Privatpersonen und gewöhnlicher Steuerzahler Ruhm und Geld ernten. Wir sind über die Tatsache entrüstet, dass der Dirigent Valery Gergiev bald Chefdirigent der Münchner Philharmoniker wird. Das bedeutet, dass eine staatliches deutsches Orchester im Namen und auf Kosten des deutschen Steuerzahlers von einem Menschen geleitet wird, der die militärische Intervention der russischen Armee in Georgien im Jahre 2008 aktiv unterstützte, das Gesetz zur Unterdrückung sexueller Minderheiten in Russland guthieß und nun den Anschluss der Krim öffentlich unterstützt. Solch eine Situation betrachten wir als nicht hinnehmbar.

 

Wir erklären hiermit, dass wir Auftritte von Musikern, Sängern, Schriftstellern und anderen Kulturschaffenden, die den Anschluss der Krim unterstützt hatten, ignorieren werden. Wir rufen das Kulturreferat der Stadt München auf, den Vertrag mit Valery Gergiev, dem eifrigen Apologeten der imperialen Politik Putins, aufzuheben.

 

Wir rufen die Regierungen der EU-Staaten, der USA und Kanadas dazu auf, als Teil der Antwortmassnahmen auf den Anschluss der Krim die Visumbeschränkungen nicht nur für die russische militär-politische Spitze, sondern für alle Kulturschaffenden geltend zu machen, die die imperiale Politik Putins unterstützen. Auf der anderen Seite werden wir jene Kulturschaffenden aus Russland begrüßen, die sich nicht durch eine enge Verbindung zu Putin und ihre bedingungslose Unterstützung seines Regimes beschmutzt haben.