События на Востоке Украины свидетельствуют о том, что кризис в этой стране так и остался неразрешенным после российской аннексии Крыма, а Россия не утолила свой голод, пишет Жак Шустер в Die Welt. Пророссийские силы на Востоке Украины повторяют крымский сценарий, в результате которого полуостров был присоединен к России.
Препятствовать этому военными методами, продолжает журналист, невозможно, так как Украина не в состоянии оказать сопротивление российским войскам. При этом западная часть страны нежизнеспособна без промышленно развитой и богатой сырьем восточной. «Российский президент Путин без труда одержал бы победу над Украиной или, по крайней мере, оттяпал Восток, если бы захотел». Любая политика, игнорирующая этот факт, несерьезна, говорится в статье.
Запад не может надеяться, что разрядка ситуации произойдет сама собой. «Если он будет придерживаться этой линии, то многие народы, которые обрели независимость после распада Советского Союза, вновь потеряют ее, Запад перестанут считать защитником ценностей, и в мире наступит анархия», – пишет Жак Шустер. В этом случае, уверен автор материала, из всех щелей – будь то Иран, Северная Корея, ливийская пустыня или африканские джунгли – вылезут и начнут поднимать головы многочисленные злодеи, желающие воспользоваться поражением Запада.
Жак Шустер,
Die Welt, 8 апреля,
в изложении inopressa.ru
Никакого посредничества
Попытки министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера организовать переговоры между Россией и Украиной представляются постоянному автору Frankfurter Allgemeine Райнхарду Фезеру «бессмысленным политическим ритуалом». «Во-первых, – пишет он, – Кремль не хочет разговаривать с Киевом... Во-вторых, что должно стать предметом разговора? –
«Москва и без переговоров посылает Украине (и Западу) сигналы, о которых нельзя дискутировать, – продолжает Фезер. – Российское руководство явно прилагает все возможные усилия для того, чтобы создать на Украине атмосферу, в которой президентские выборы 25 мая состояться не могут либо могут, но в такой обстановке, которую нельзя назвать нормальной».
«В такой ситуации Берлин, как и Запад, не имеет права допустить в своих действиях даже намека на намерение выступить посредником между двумя противоборствующими сторонами, – убежден Фезер. – Есть агрессор, и нужно помочь жертвам ему противостоять".
Райнхард Фезер,
Frankfurter Allgemeine, 8 апреля,
в изложении inopressa.ru
Кризис на Украине: США предупреждают Россию
о больших санкциях из-за "диверсантов" на Востоке
«Теперь, когда еще одна часть Восточной Украины объявила об отделении и присоединении к России, Белый дом предупреждает Москву о новых санкциях в случае, если она будет поощрять провокации», – сообщает корреспондент The Christian Science Monitor.
Но даже когда США в понедельник убедительно указали на то, что Россия стоит за «сепаратистами, диверсантами и провокаторами», добиваясь раскола Украины, Россия ответила, что вместо того, чтобы «кивать на Россию», украинское правительство и его сторонники должны «прислушаться к законным требованиями» украинского народа, пишет автор статьи Ховард Лафранчи.
Как сказал о беспорядках, имевших место в прошлые выходные, представитель Белого дома Джей Карни: «Ясно то, что они являются результатом растущего давления России на Украину. Мы усматриваем его в сосредоточении на границе войск».
Любые свидетельства о продвижении России в Восточную Украину, «будь то открыто или тайно», станут «весьма серьезным обострением конфликта», заявил Карни. Он добавил, что подобные провокационные действия побудят США распространить «санкции на некоторые сектора российской экономики».
США и ЕС согласились расширить санкции, чтобы они распространялись на энергетический сектор, а также финансовый и банковский.
По сообщению МИДа РФ, в понедельник Сергей Лавров заявил министру иностранных дел Украины Андрею Дещице в телефонном разговоре о том, что Украина должна избегать применения силы против пророссийских демонстрантов, говорится в статье.
В своем разговоре с Керри Лавров назвал несколько условий, которые Россия предъявляет Украине. «Они включают в себя общенациональный диалог „с участием всех политических сил и регионов“ с целью федерализации Украины и „закрепления ее внеблокового статуса“», – говорится в статье.
Ни одно из этих «условий», скорее всего, не устроит прозападное временное правительство в Киеве, отмечает Ховард Лафранчи.
Правительство уже подписало Соглашение об ассоциации с ЕС и на прошлой неделе согласилось на более тесное сотрудничество с НАТО, которое предполагает усиление боевой подготовки украинских военных с помощью натовских специалистов и участие Украины в некоторых военных учениях альянса.
Ховард Лафранчи,
The Christian Science Monitor, 8 апреля,
в изложении inopressa.ru
Спокойный период между объявлением войны нацистской Германией в сентябре 1939 года и блицкригом в Бельгии и Франции в мае 1940 года часто называют «фальшивой войной». Сейчас же на Украине, после того как Россия провела аннексию Крыма, а также начала сосредоточение войск у нашей восточной границы, мы живем «фальшивым миром», пишет кандидат в президенты страны Юлия Тимошенко в статье, перевод которой опубликовала немецкая газета Die Welt. (Все цитаты приведены в обратном переводе с немецкого. – Прим. ред.)
«Больше сдачи суверенной украинской территории не будет, – заверила Тимошенко. – Ни сантиметра». Но, самое главное, считает она, что, «несмотря на сосредоточение российских войск на границе, мы приступаем к предвыборной кампании (...), что является самым лучшим ответом на заверения российской пропаганды о том, что украинские власти якобы не способны поддерживать демократию».
«Однако в то время, как украинцы работают над восстановлением страны после хищнического правления Виктора Януковича, мы сталкиваемся с новой угрозой в виде активной борьбы за мир, являющейся, по сути, приемом советской дипломатии, направленным на подрыв решительности западных стран», – пишет далее Тимошенко. Недавний телефонный разговор президента России Владимира Путина с президентом США Бараком Обамой, целью которого было возобновление дипломатических переговоров, а также озвученный детальный план России по разрешению кризиса, который был начат самим Кремлем, – на самом деле являются наступлением на мир.
Гамбит Путина похож на печально известную Ялтинскую конференцию 1945 года, на которой Иосиф Сталин сделал Уинстона Черчилля и Франклина Д.Рузвельта соучастниками раздела Европы, в результате которого жители половины континента в следующие полвека были превращены в рабов. Сегодня Путин, предостерегает политик, «стремится сделать Запад соучастником в разъединении Украины путем договоров о федеративной конституции, разработанной Кремлем, которая создаст с десяток Крымов: крохотные куски, которые Россия сможет потом легче поглощать».
Конечно, федерализм «звучит хорошо», признает Тимошенко. «Передавать политическую власть ближе туда, где живут люди, и привлекательно, и эффективно». «Но Путин не обеспокоен благополучием украинской демократии: для него федеративная система является методом нанесения политического вреда и в конечном итоге захвата как и восточных, так и южных регионов Украины с их включением в территорию Российской Федерации». Перефразируя Клаузевица, можно сказать: «Путинская федерализация – это аннексия другими средствами».
Юлия Тимошенко,
Die Welt, 8 апреля,
в изложении inopressa.ru