Эпистолярный отдел

Подписчики газет «Европа-экспресс» и «Еврейская газета», очевидно, обратили внимание, что с осени прошлого года эти издания выходят с перебоями. «Еврейская газета» однажды задержалась на целый месяц, отчего даже пошли слухи, что она закрылась. Потом, правда, подписчики получили два номера газеты одну за другой.

24 марта я получил на электронную почту письмо главного редактора этих изданий Михаила Гольдберга, которое все разъяснило. Письмо, как видно, было отослано не только в мой адрес, но по адресам авторов, так или иначе сотрудничавших с изданиями Werner Media. По согласованию с Михаилом Гольдбергом привожу это письмо.

В. Зайдман

* * *

Уважаемые коллеги!

Сообщаю Вам, что 24 марта я уволился из издательства Werner Media Verlags GmbH. После почти 13 лет работы в этой фирме и ее предшественнице шаг печальный, но, увы, абсолютно необходимый. До многих из вас в последнее время доходила прямая или косвенная информация о происходящем в издательстве, а кое-кто и на собственном опыте убедился в том, что оно месяцами, а то и годами не платит гонораров авторам (могу свидетельствовать: святая правда! За несколько лет сотрудничества с «Еврейской газетой» и «Европа-экспресс» у меня скопилось гонорарных ведомостей на 500 евро, и ни цента не было выплачено!). Работники редакции получают зарплату с многомесячным опозданием. И это притом, что четыре издания, выпускаемые Werner Media, редакционно готовят всего 3,5 штатных сотрудника. По состоянию на сегодняшний день издательство должно мне зарплату за шесть месяцев. Продолжение сотрудничества в подобных условиях я считаю невозможным и унизительным.

Последней каплей, переполнившей чашу моего терпения, стала антизападная и антиукраинская позиция Николая Вернера, его попытки заигрывания с окружением Януковича и соответствующие указания относительно содержания выпускаемых нами газет. Так, на минувшей неделе Николай Вернер, даже не поставив меня в известность, снял из журнала «Европа-Экспресс» и «Еврейской газеты» ряд материалов (включая статьи В. Шендеровича), заменив их подхалимским интервью с одиозным украинским депутатом-«регионалом» О. Царевым. Ни моя совесть, ни имеющаяся у меня информация как личного, так и профессионального характера не позволяют мне повторять в газетах путинскую пропаганду о «фашистах и бандеровцах».

Я не знаю, каковы дальнейшие планы издательства. Могу лишь сказать, что половина коллектива, который отвечал за редакционную часть журнала «Европа-Экспресс», и вся редакция «Еврейской газеты» прекратили свое сотрудничество с Werner Media Verlags GmbH. Так что даже если издания с такими названиями и продолжат выходить, они не будут иметь ничего общего с теми, которые существовали ранее. Я не исключаю того, что издатель попытается привлечь к работе нового редактора. Возможно, он даже найдет наивного человека, который, поверив его обещаниям, согласится на это и даже какое-то время будет работать, пока не окажется в той же ситуации, что и нынешняя редакция. Это вовсе не означает, что мы призываем к чему-то тех из вас, кто, несмотря на наплевательское отношение издательства к авторам, по тем или иным причинам продолжает сотрудничество с ним. Этот вопрос каждый решает для себя исходя из своих представлений о собственном достоинстве, человеческой порядочности и профессиональной этике.

Что же касается нашего с вами сотрудничества, то я уверен в том, что вскоре появятся новые возможности для его продолжения в той или иной форме. Распрощавшись с Werner Media, мы не намерены сидеть сложа руки.

С уважением,

Михаил Гольдберг

бывший гл. редактор журнала «Европа-Экспресс», «Еврейской газеты» и «Jüdische Zeitung»

И вот буквально за день до выхода апрельского номера «Рубежа» мы получили от Михаила Гольдберга следующее письмо.

Дорогие читатели!

Рады сообщить вам, что коллектив редакции «ЕГ», покинувший издательство Werner Media, с июня начинает выпуск новой ежемесячной газеты «Еврейская панорама». Чтобы получить бесплатный ознакомительный номер газеты, вам нужно как можно скорее сообщить нам свой адрес по почте (Herrn Winter, Mehringplatz 10, 10969 Berlin), электронной почте (redakcia@gmx.de) или по факсу (030/23328860). Вы можете также сообщить адреса всех своих знакомых, которым, по вашему мнению, может быть интересна новая газета.

Мы понимаем, что не всем финансовое положение позволяет выписывать несколько изданий. Поэтому те, кто по ознакомлении с пробным номером газеты «Еврейская панорама» вместе с подписным купоном пришлет подтверждение оплаты подписки на одно из всегерманских русскоязычных ежемесячных изданий еврейской направленности, смогут бесплатно получать новую газету до истечения оплаченного срока прежней подписки. Правда, понимая, что издатели этих газет могут в ближайшее время объявить акции льготной подписки, мы вынуждены ограничить это предложение: оно действует лишь для подписок, оплаченных до 6 апреля 2014 г.

Ваш Михаил Гольдберг, главный редактор

Познакомьтесь с новой еврейской газетой!

Я хочу получить бесплатный ознакомительный экземпляр новой газеты

«Еврейское обозрение». Мой адрес:

Фамилия _______________ Имя _______________

Улица, дом _______________ Телефон _______________

Индекс, город _______________ E-Mail _______________

Дата _______________ Подпись _______________

Отправьте, пожалуйста, бесплатные ознакомительные экземпляры также

по следующим адресам:

Фамилия	Имя	Улица, дом	Индекс, город:

Отправьте это купон по почте (Herrn Winter, Mehringplatz 10, 10969 Berlin), электронной почте (redakcia@gmx.de) или по факсу (030/23328860).